1
00:00:11,700 --> 00:00:14,500
♪ Se débarrasser des fardeaux du passé ♪

2
00:00:14,533 --> 00:00:17,100
♪Sous le masque, qui suis-je ?♪

3
00:00:17,766 --> 00:00:21,166
♪Lâchez et trouvez des rivages plus larges♪

4
00:00:22,866 --> 00:00:25,866
♪L'amour est une énigme et la pluie tombe à verse♪

5
00:00:26,266 --> 00:00:28,766
♪Chemins croisés, maintenant chute vers le bas♪

6
00:00:29,133 --> 00:00:32,566
♪ De la poussière surgit l'étincelle de la lumière des étoiles ♪

7
00:00:34,333 --> 00:00:39,533
♪Déchirant
le blocus dense de la nuit♪

8
00:00:40,233 --> 00:00:45,300
♪La flamme du cœur illumine toute solitude♪

9
00:00:46,100 --> 00:00:48,566
♪Laissez les voiles du temps dériver sans fin♪

10
00:00:48,600 --> 00:00:51,200
♪À travers l'exil errant♪

11
00:00:51,700 --> 00:00:58,933
♪ Se libérer du cocon,
Je recommence ♪

12
00:00:59,933 --> 00:01:02,666
♪La lune comme chanson, la vie comme flamme♪

13
00:01:02,766 --> 00:01:05,600
♪Un cœur sans nom s'accroche farouchement♪

14
00:01:05,900 --> 00:01:06,900
♪Laisse-moi♪

15
00:01:07,133 --> 00:01:11,200
♪Chargez vers la prochaine rivière déchaînée♪

16
00:01:11,666 --> 00:01:14,333
♪Fléchettes de lune, chutes de neige♪

17
00:01:14,600 --> 00:01:17,300
♪Nous parcourons des chemins accidentés pour nous réunir♪

18
00:01:17,500 --> 00:01:18,966
♪Mains serrées♪

19
00:01:18,966 --> 00:01:23,133
♪Nous vivons éternellement pour l'amour♪

20
00:01:23,466 --> 00:01:33,700
♪La lance de Shadow brûle violemment♪

21
00:01:35,166 --> 00:01:40,700
=Légende de la femme générale=

22
00:01:40,933 --> 00:01:43,866
=Épisode 26=

23
00:01:47,900 --> 00:01:48,733
Allez.

24
00:01:50,833 --> 00:01:51,666
Merci.

25
00:01:52,500 --> 00:01:53,333
Merci.

26
00:01:54,233 --> 00:01:55,066
Prenez votre temps.

27
00:01:55,166 --> 00:01:56,200
(C'est)

28
00:01:56,200 --> 00:01:57,533
(tragique réalité dans cette ville.)

29
00:01:58,466 --> 00:01:59,300
(Il semble que nous devons le faire)

30
00:01:59,300 --> 00:02:00,500
(pensez à une idée rapidement)

31
00:02:00,900 --> 00:02:01,733
(pour repousser les Wutuo.)

32
00:02:01,766 --> 00:02:02,600
Est-ce suffisant ?

33
00:02:04,100 --> 00:02:04,933
Général Wu'an,

34
00:02:05,666 --> 00:02:06,533
le congee est partagé.

35
00:02:07,466 --> 00:02:08,500
À propos, Mme Qi Luo,

36
00:02:09,300 --> 00:02:10,233
n'avons-nous pas envoyé des gens

37
00:02:10,366 --> 00:02:12,266
informer leurs familles
pour les récupérer ?

38
00:02:12,566 --> 00:02:14,633
Pourquoi personne n’est-il rentré chez lui ?

39
00:02:14,866 --> 00:02:15,933
Ils ont été enlevés

40
00:02:16,566 --> 00:02:17,433
et violé.

41
00:02:18,066 --> 00:02:20,166
Leurs familles pensent qu'ils sont une honte,

42
00:02:21,200 --> 00:02:22,433
refusant de les reprendre.

43
00:02:23,866 --> 00:02:25,700
Cette calamité n'était pas leur choix.

44
00:02:26,466 --> 00:02:27,966
Ils ont échappé de peu à la mort,

45
00:02:28,400 --> 00:02:29,666
mais leurs familles barrent la porte.

46
00:02:30,466 --> 00:02:31,766
Comme c’est ridicule.

47
00:02:32,400 --> 00:02:33,666
S'ils étaient des hommes,

48
00:02:34,433 --> 00:02:35,333
ils seraient déjà à la maison

49
00:02:35,666 --> 00:02:36,833
avec leurs familles.

50
00:02:37,266 --> 00:02:39,700
Peut-être même salués comme des héros.

51
00:02:40,500 --> 00:02:41,800
Comment cela pourrait-il être héroïque ?

52
00:02:42,200 --> 00:02:43,066
De vrais héros comme toi.

53
00:02:43,333 --> 00:02:44,533
Protéger les maisons et les citoyens.

54
00:02:45,033 --> 00:02:45,900
C'est du véritable héroïsme.

55
00:02:47,000 --> 00:02:47,833
Et mon maître.

56
00:02:48,166 --> 00:02:49,200
Vous deux

57
00:02:49,200 --> 00:02:51,466
sont tous deux de grands héros
défendre le peuple de Wei.

58
00:02:54,033 --> 00:02:55,500
Je ne prétendrai pas être un héros.

59
00:02:56,266 --> 00:02:57,100
Quant à Li Kuang,

60
00:02:58,433 --> 00:02:59,933
les héros ne suivent pas la foule

61
00:03:00,366 --> 00:03:03,366
ou pousser les personnes qui souffrent
plus profondément dans le désespoir.

62
00:03:03,966 --> 00:03:05,400
Ils n'économiseraient pas non plus les rations

63
00:03:05,800 --> 00:03:08,433
en affamant ceux qu'ils devraient protéger.

64
00:03:09,000 --> 00:03:11,033
Blâmez-vous mon maître ?

65
00:03:11,600 --> 00:03:13,300
Il a ses difficultés.

66
00:03:13,666 --> 00:03:15,133
Les réserves alimentaires de la ville sont faibles.

67
00:03:15,366 --> 00:03:16,666
Il est profondément inquiet.

68
00:03:16,866 --> 00:03:17,700
Alors...

69
00:03:19,066 --> 00:03:19,900
Mme Qi Luo,

70
00:03:20,066 --> 00:03:20,900
tu vas bien ?

71
00:03:21,433 --> 00:03:22,433
J'ai de la pommade.

72
00:03:22,666 --> 00:03:23,500
Je vais le chercher pour toi.

73
00:03:23,600 --> 00:03:25,800
Ces blessures mineures ne sont rien.

74
00:03:26,233 --> 00:03:27,266
Ne blâmez pas mon maître.

75
00:03:27,766 --> 00:03:29,100
En fait, il a bon cœur.

76
00:03:29,900 --> 00:03:31,633
Il m'a sauvé des voyous de la rue

77
00:03:32,200 --> 00:03:33,200
et m'a donné à manger

78
00:03:33,900 --> 00:03:35,633
et un abri.

79
00:03:36,100 --> 00:03:36,966
Mme Qi Luo,

80
00:03:38,000 --> 00:03:39,100
est-ce cela que signifie « bien » ?

81
00:03:39,800 --> 00:03:40,633
Il t'a épousé.

82
00:03:40,766 --> 00:03:42,666
Ne devrait-il pas s'occuper de vous ?

83
00:03:43,366 --> 00:03:44,600
En ces temps chaotiques,

84
00:03:44,800 --> 00:03:45,833
en tant que femme,

85
00:03:46,366 --> 00:03:47,300
Je lui appartiens.

86
00:03:47,600 --> 00:03:49,833
C'est mon devoir de bien le servir,

87
00:03:50,400 --> 00:03:52,066
respectez-le, obéissez-lui,

88
00:03:52,300 --> 00:03:53,566
et faire de lui mon univers.

89
00:03:53,800 --> 00:03:54,633
Ralentir.

90
00:03:55,033 --> 00:03:55,866
Sois prudent.

91
00:03:57,400 --> 00:03:58,233
Est-ce mieux ?

92
00:04:03,400 --> 00:04:04,233
Maître.

93
00:04:05,033 --> 00:04:05,966
J'ai peur.

94
00:04:06,666 --> 00:04:07,966
Je ne veux pas y aller.

95
00:04:09,033 --> 00:04:10,700
Je veux seulement rester avec toi.

96
00:04:10,800 --> 00:04:12,666
Je ne veux être l’exemple de personne.

97
00:04:15,066 --> 00:04:16,933
Rundu ne doit pas tomber aux mains de Wutuo.

98
00:04:17,766 --> 00:04:19,266
En tant que défenseur de Rundu,

99
00:04:20,266 --> 00:04:22,200
Je le protégerai même
au prix de ma vie.

100
00:04:23,500 --> 00:04:25,233
Mais avec nos forces actuelles,

101
00:04:25,500 --> 00:04:26,733
nous n'avons aucune chance.

102
00:04:27,066 --> 00:04:28,133
Nous devons brûler nos bateaux

103
00:04:28,266 --> 00:04:29,100
et combattez-les

104
00:04:29,100 --> 00:04:30,000
jusqu'au bout !

105
00:04:31,000 --> 00:04:32,900
Toi et ces femmes captives
sont des avant-gardes.

106
00:04:33,166 --> 00:04:35,066
Après avoir distrait les forces Wutuo,

107
00:04:35,966 --> 00:04:37,166
Je mènerai l'armée au combat

108
00:04:37,833 --> 00:04:39,133
et mourez en défendant Rundu.

109
00:04:50,166 --> 00:04:51,233
Je comprends maintenant.

110
00:04:57,266 --> 00:04:58,400
Je vais y aller.

111
00:05:01,100 --> 00:05:02,433
S'il vous plaît, faites attention.

112
00:05:05,666 --> 00:05:07,033
Lui, Lui.

113
00:05:09,066 --> 00:05:10,733
Mai et moi avons entendu quelque chose

114
00:05:10,766 --> 00:05:11,600
en route ici.

115
00:05:11,900 --> 00:05:12,733
Li Kuang

116
00:05:12,766 --> 00:05:14,166
prévoit d'envoyer les femmes que nous avons sauvées

117
00:05:14,166 --> 00:05:15,700
au champ de bataille

118
00:05:15,700 --> 00:05:16,766
pour combattre les ennemis !

119
00:05:18,833 --> 00:05:20,433
Il les envoie mourir !

120
00:05:24,866 --> 00:05:25,700
Allons-y.

121
00:05:45,033 --> 00:05:46,066
Entaché par l'ennemi.

122
00:05:46,966 --> 00:05:48,066
Honte à la famille.

123
00:05:49,766 --> 00:05:50,766
Pas digne de vivre.

124
00:05:52,400 --> 00:05:53,300
Pas digne de vivre.

125
00:06:02,966 --> 00:06:03,800
M. Wang,

126
00:06:04,233 --> 00:06:05,366
en tant que directeur militaire,

127
00:06:05,833 --> 00:06:07,066
Je peux te commander.

128
00:06:07,966 --> 00:06:08,800
Par ma commande,

129
00:06:09,166 --> 00:06:10,000
n'ouvrez pas la porte.

130
00:06:11,700 --> 00:06:12,533
M. Chu.

131
00:06:12,900 --> 00:06:14,333
Tout dépend de ce mouvement.

132
00:06:14,800 --> 00:06:17,033
Mais je sers la garnison de Rundu.

133
00:06:17,666 --> 00:06:19,300
Nous obéissons uniquement aux ordres du commandant Li.

134
00:06:20,866 --> 00:06:21,700
Ouvrez la porte.

135
00:06:23,900 --> 00:06:24,733
M. Wang !

136
00:06:29,200 --> 00:06:30,266
Ouvrez la porte !

137
00:07:08,500 --> 00:07:09,700
Laissez-moi voir qui l'ouvrira !

138
00:07:10,233 --> 00:07:11,666
C'est Rundu.

139
00:07:12,000 --> 00:07:13,933
Je suis le général Wu'an
nommé par Sa Majesté.

140
00:07:14,566 --> 00:07:15,833
Pas sous votre juridiction.

141
00:07:17,600 --> 00:07:19,266
Je ne suis pas ton soldat.

142
00:07:29,433 --> 00:07:30,266
Attirer l'ennemi ?

143
00:07:30,966 --> 00:07:31,800
Commandant Li.

144
00:07:31,966 --> 00:07:33,300
Vous sacrifiez simplement des vies.

145
00:07:34,100 --> 00:07:34,933
Général Wu'an.

146
00:07:35,266 --> 00:07:36,533
Vos contributions à Rundu

147
00:07:36,866 --> 00:07:38,133
sont profondément appréciés.

148
00:07:38,666 --> 00:07:39,533
Mais quand même,

149
00:07:39,700 --> 00:07:41,500
tu ne peux pas intervenir
nos affaires militaires.

150
00:07:42,366 --> 00:07:44,233
Si vous dépassez encore,

151
00:07:44,666 --> 00:07:45,500
quittez simplement Rundu.

152
00:07:45,666 --> 00:07:47,333
C'est toi qui devrais partir !

153
00:07:49,900 --> 00:07:50,766
S'il vous plaît, calmez-vous.

154
00:07:53,433 --> 00:07:54,566
Ne blâmez pas le commandant Li.

155
00:07:55,300 --> 00:07:56,133
Nous

156
00:07:56,600 --> 00:07:57,500
s'est porté volontaire.

157
00:07:58,700 --> 00:07:59,533
Nous sommes

158
00:07:59,766 --> 00:08:01,200
souillé.

159
00:08:02,000 --> 00:08:03,533
Aucune dignité pour continuer à vivre.

160
00:08:05,166 --> 00:08:06,366
Si nos morts

161
00:08:06,966 --> 00:08:08,433
peut donner à Rundu un avantage,

162
00:08:08,700 --> 00:08:10,733
nous nettoierons notre honte

163
00:08:11,233 --> 00:08:12,500
et meurs avec honneur.

164
00:08:13,100 --> 00:08:14,833
Commandant Li
nous a confié cette tâche.

165
00:08:15,266 --> 00:08:16,400
Il nous donne des chances.

166
00:08:17,800 --> 00:08:18,633
Si nous pouvons

167
00:08:19,200 --> 00:08:20,400
tromper les ennemis Wutuo

168
00:08:20,833 --> 00:08:21,666
et leur faire croire

169
00:08:21,666 --> 00:08:22,900
Rundu n'a plus de combattants,

170
00:08:23,400 --> 00:08:25,033
nous aurons un avantage

171
00:08:25,433 --> 00:08:26,266
et frappe-les

172
00:08:26,266 --> 00:08:27,366
pas préparé à la confrontation.

173
00:08:27,833 --> 00:08:28,666
Des chances ?

174
00:08:29,233 --> 00:08:30,700
Donc je bloque ton chemin vers le mérite ?

175
00:08:34,566 --> 00:08:35,400
Oui.

176
00:08:36,100 --> 00:08:37,000
En crise,

177
00:08:37,833 --> 00:08:39,333
nous devrions nous unir

178
00:08:39,566 --> 00:08:40,466
contre les ennemis.

179
00:08:40,666 --> 00:08:42,933
Mais pas en t'envoyant
mourir inutilement.

180
00:08:43,433 --> 00:08:44,566
Ce n'est pas du courage.

181
00:08:45,033 --> 00:08:45,900
C'est une folie.

182
00:08:46,366 --> 00:08:47,266
Attention à vos propos !

183
00:08:49,066 --> 00:08:49,900
Li Kuang,

184
00:08:50,400 --> 00:08:51,733
en tant que commandant de Rundu,

185
00:08:52,500 --> 00:08:55,333
tu pointes des lames
envers vos femmes et votre peuple.

186
00:08:56,000 --> 00:08:56,833
Qu'est-ce que c'est ça?

187
00:08:57,566 --> 00:08:58,566
Ils se sont portés volontaires.

188
00:08:59,433 --> 00:09:00,466
Leur sortie

189
00:09:00,500 --> 00:09:02,233
est de tromper l'ennemi et de gagner du temps.

190
00:09:02,900 --> 00:09:05,333
En tant que commandant de Rundu,
Je mènerai la charge

191
00:09:06,000 --> 00:09:07,733
et combattez jusqu'à la mort
défendre cette ville.

192
00:09:08,400 --> 00:09:09,800
Mieux vaut mourir de manière significative

193
00:09:10,200 --> 00:09:11,266
que de vivre dans la honte.

194
00:09:13,000 --> 00:09:13,833
Bénévole ?

195
00:09:16,033 --> 00:09:16,866
Laissez-moi vous demander.

196
00:09:18,000 --> 00:09:19,500
Êtes-vous vraiment disposé ?

197
00:09:24,300 --> 00:09:25,766
Je... je...

198
00:09:26,466 --> 00:09:27,733
Je ne veux pas mourir.

199
00:09:28,766 --> 00:09:30,866
Je veux vivre dignement.

200
00:09:34,766 --> 00:09:36,100
Vous ne devriez pas avoir honte.

201
00:09:36,800 --> 00:09:37,833
La honte appartient à

202
00:09:38,300 --> 00:09:39,533
Commandant Li.

203
00:09:44,066 --> 00:09:44,900
Li Kuang.

204
00:09:45,100 --> 00:09:46,166
Se sont-ils portés volontaires

205
00:09:46,633 --> 00:09:48,566
ou ont-ils été forcés de le faire ?

206
00:09:49,233 --> 00:09:50,533
Vous connaissez la vérité.

207
00:09:51,000 --> 00:09:53,333
Ne sont-ils pas des citoyens de Rundu ?

208
00:09:54,700 --> 00:09:55,933
En tant que commandant de la ville,

209
00:09:56,466 --> 00:09:57,300
tu fais

210
00:09:57,300 --> 00:09:59,533
ceux que vous devriez protéger meurent inutilement.

211
00:10:02,033 --> 00:10:02,866
Épées

212
00:10:03,700 --> 00:10:05,033
sont pour les ennemis.

213
00:10:05,900 --> 00:10:07,633
Jamais contre les faibles.

214
00:10:10,233 --> 00:10:11,066
Oui.

215
00:10:14,033 --> 00:10:15,266
Jamais contre les faibles.

216
00:10:24,700 --> 00:10:25,533
Commandant.

217
00:10:33,900 --> 00:10:35,200
Vous n'avez pas changé.

218
00:10:36,300 --> 00:10:37,200
Général Zhang

219
00:10:37,866 --> 00:10:39,800
a utilisé quelques citoyens comme appât.

220
00:10:40,866 --> 00:10:42,166
Cela manquait de compassion.

221
00:10:42,866 --> 00:10:44,600
Mais comparé à la perte de la ville,

222
00:10:45,100 --> 00:10:48,466
c'était mineur.

223
00:10:48,966 --> 00:10:52,100
Ainsi, en cas de crise, nous devons
faire un tel compromis.

224
00:10:54,366 --> 00:10:55,200
Monsieur,

225
00:10:55,600 --> 00:10:57,000
mais j'ai un point de vue différent.

226
00:10:57,833 --> 00:10:59,300
Je comprends le général Zhang.

227
00:10:59,700 --> 00:11:00,800
Mais si c'était moi,

228
00:11:01,500 --> 00:11:02,600
Je n’agirais jamais de cette façon.

229
00:11:03,200 --> 00:11:04,733
Je dirigerais les soldats restants

230
00:11:05,100 --> 00:11:05,933
combattre les rebelles

231
00:11:06,366 --> 00:11:07,833
aux portes de la ville.

232
00:11:08,833 --> 00:11:10,133
Celui qui manie l'épée

233
00:11:10,566 --> 00:11:11,400
je dois savoir

234
00:11:11,800 --> 00:11:13,800
si la lame est destinée

235
00:11:14,800 --> 00:11:16,233
pour l'ennemi devant

236
00:11:16,766 --> 00:11:18,366
ou les faibles derrière eux.

237
00:11:21,266 --> 00:11:23,100
je ne dessinerai jamais
mon épée contre les faibles.

238
00:11:37,000 --> 00:11:39,466
Le commandant C-C Xiao est ici ? Comment?

239
00:11:40,600 --> 00:11:41,866
Pensez-vous

240
00:11:42,300 --> 00:11:43,133
c'est à cause de... ?

241
00:11:43,166 --> 00:11:44,900
En raison de notre absence du camp,

242
00:11:45,400 --> 00:11:46,233
il est venu nous punir ?

243
00:11:47,633 --> 00:11:49,700
Non, ça ne peut pas être ça.

244
00:11:50,233 --> 00:11:51,366
Il semble de bonne humeur.

245
00:11:52,100 --> 00:11:52,966
Il a même souri.

246
00:11:54,166 --> 00:11:55,000
Vraiment?

247
00:11:55,200 --> 00:11:56,133
Absolument vrai.

248
00:11:56,800 --> 00:12:00,300
D-D-Ne t'inquiète pas.

249
00:12:00,300 --> 00:12:01,866
S-S-Arrête de te moquer de moi.

250
00:12:03,400 --> 00:12:04,233
Général Fengyun,

251
00:12:04,700 --> 00:12:05,533
comment es-tu entré ?

252
00:12:06,166 --> 00:12:07,066
Je me suis frayé un chemin à travers

253
00:12:07,633 --> 00:12:08,566
avec mon bataillon.

254
00:12:10,066 --> 00:12:11,600
Commandant Xiao, cela doit être un travail difficile.

255
00:12:14,700 --> 00:12:15,533
Commandant Li,

256
00:12:16,633 --> 00:12:18,266
Le général Wu'an est mon homme.

257
00:12:19,033 --> 00:12:20,566
La discipline de mes soldats

258
00:12:21,266 --> 00:12:22,333
est ma propre responsabilité.

259
00:12:22,866 --> 00:12:24,266
Aucun étranger ne peut intervenir.

260
00:12:25,266 --> 00:12:26,100
D'ailleurs,

261
00:12:27,300 --> 00:12:28,133
il n'avait pas tort.

262
00:12:32,200 --> 00:12:34,600
Je sais que c'est moi qui suis en faute.

263
00:12:34,633 --> 00:12:36,433
Mais je suis prêt à mourir en défendant Rundu.

264
00:12:36,466 --> 00:12:37,533
Vous pensez déjà à la défaite ?

265
00:12:37,900 --> 00:12:39,966
Rundu a besoin
pas de commandants lâches comme vous.

266
00:12:47,233 --> 00:12:48,366
Les guerriers n'ont pas peur de la mort

267
00:12:49,400 --> 00:12:50,900
mais brandissez des épées pour protéger notre terre

268
00:12:51,766 --> 00:12:52,833
et notre peuple.

269
00:13:01,400 --> 00:13:02,233
Militaires!

270
00:13:02,566 --> 00:13:03,433
Nous et les Wutuo

271
00:13:03,833 --> 00:13:04,700
manquer de fournitures.

272
00:13:05,266 --> 00:13:06,600
C'est une bataille à faire ou à mourir.

273
00:13:07,100 --> 00:13:09,366
Les courageux gagneront.

274
00:13:10,033 --> 00:13:10,866
D'ailleurs,

275
00:13:11,866 --> 00:13:14,400
Les renforts du général Fengyun
sont arrivés.

276
00:13:15,700 --> 00:13:17,233
Directeur Chu du ministère de la Guerre

277
00:13:17,900 --> 00:13:19,100
nous a apporté des provisions.

278
00:13:20,266 --> 00:13:23,300
Des millions de citoyens Wei
reste derrière nous.

279
00:13:24,100 --> 00:13:25,133
En tant que guerriers,

280
00:13:25,800 --> 00:13:27,466
nous levons des épées pour protéger notre terre

281
00:13:27,700 --> 00:13:28,600
et notre peuple !

282
00:13:29,666 --> 00:13:30,500
Militaires!

283
00:13:30,833 --> 00:13:31,966
Veux-tu me rejoindre

284
00:13:32,633 --> 00:13:34,933
combattre l'ennemi à l'extérieur, repousser Wutuo,

285
00:13:35,566 --> 00:13:36,566
et défendre Rundu

286
00:13:37,200 --> 00:13:38,333
et Wei ?

287
00:13:38,800 --> 00:13:39,666
- Oui!
- Oui!

288
00:13:40,500 --> 00:13:41,333
Général Fengyun

289
00:13:41,966 --> 00:13:43,666
et le général Wu'an se tient aux côtés de Rundu.

290
00:13:44,300 --> 00:13:45,133
Cette bataille,

291
00:13:45,633 --> 00:13:46,666
nous gagnerons !

292
00:13:47,433 --> 00:13:51,566
- Gagner!
- Gagner!

293
00:13:51,566 --> 00:13:55,700
- Gagner!
- Gagner!

294
00:14:24,900 --> 00:14:25,733
Le vent est là.

295
00:14:29,233 --> 00:14:30,066
Enfumer!

296
00:14:33,300 --> 00:14:34,600
(Ville de Rundu)

297
00:14:56,400 --> 00:14:57,233
Quoi ?

298
00:14:57,233 --> 00:14:58,100
C'est quoi toute cette fumée ?

299
00:14:58,200 --> 00:14:59,033
Ouais.

300
00:14:59,266 --> 00:15:00,100
Une fumée si dense.

301
00:15:09,866 --> 00:15:10,933
Commandant, s'il vous plaît...

302
00:15:11,833 --> 00:15:12,666
Tu entends ça ?

303
00:15:22,900 --> 00:15:23,733
Des flèches approchent.

304
00:15:39,266 --> 00:15:40,400
Un simple écran de fumée.

305
00:15:40,966 --> 00:15:41,800
Rien à craindre.

306
00:15:42,200 --> 00:15:43,033
Archers, prêts.

307
00:16:27,000 --> 00:16:27,833
Charge!

308
00:17:53,033 --> 00:17:54,100
Capturez d'abord leur chef.

309
00:18:09,233 --> 00:18:10,433
(Ils se battent sans retraite.)

310
00:18:10,966 --> 00:18:12,433
(Je suis donc leur véritable cible.)

311
00:18:13,833 --> 00:18:14,900
Toutes les troupes, tenez compte des ordres !

312
00:18:15,666 --> 00:18:16,600
Défendez le quartier général !

313
00:18:17,566 --> 00:18:18,633
Laisse leur sang

314
00:18:18,900 --> 00:18:20,066
consacrez nos bannières!

315
00:18:21,966 --> 00:18:23,166
Défendez le quartier général !

316
00:18:24,433 --> 00:18:25,266
Charge!

317
00:18:25,633 --> 00:18:26,900
- Charge!
- Charge!

318
00:19:05,833 --> 00:19:06,866
Sacrifier votre propre homme.

319
00:19:07,033 --> 00:19:07,966
Comme c’est sans cœur.

320
00:19:08,466 --> 00:19:09,300
Mourir pour moi

321
00:19:09,566 --> 00:19:10,466
est leur fin la plus noble.

322
00:19:57,800 --> 00:19:59,033
Camarades solidaires

323
00:19:59,633 --> 00:20:00,900
faire de vrais commandants.

324
00:20:11,066 --> 00:20:11,900
Xiao Jue !

325
00:20:26,600 --> 00:20:27,433
Xiao Jue !

326
00:20:32,100 --> 00:20:34,566
Xiao Jue !

327
00:20:43,066 --> 00:20:43,900
Xiao Jue.

328
00:20:44,900 --> 00:20:45,733
Xiao Jue.

329
00:21:16,033 --> 00:21:17,266
Xiao Jue.

330
00:21:34,766 --> 00:21:37,100
Xiao Jue !

331
00:21:57,366 --> 00:21:58,966
Xiao Jue.

332
00:23:08,166 --> 00:23:10,300
♪La lumière brille sur mon cœur♪

333
00:23:10,433 --> 00:23:14,333
♪Dévoilement des cicatrices,
Je choisis de nager en amont ♪

334
00:23:14,366 --> 00:23:16,466
♪La résonance du courage
ça sonne fort et clair ♪

335
00:23:16,466 --> 00:23:21,500
♪C'est l'audace
qui définit l'existence♪

336
00:23:25,166 --> 00:23:26,100
je pensais

337
00:23:27,033 --> 00:23:28,566
Je ne te reverrai plus jamais.

338
00:23:30,366 --> 00:23:31,200
Tu es toujours là.

339
00:23:31,200 --> 00:23:33,366
♪Il doit toujours y avoir un désir♪

340
00:23:33,700 --> 00:23:34,633
Je ne peux pas mourir.

341
00:23:34,666 --> 00:23:39,266
♪Ignorez les blessures pour chercher la lumière♪

342
00:23:39,533 --> 00:23:41,666
♪La lumière brille sur mon cœur♪

343
00:23:41,800 --> 00:23:45,600
♪Enterrer la fragilité,
embrasser la vie à travers la mort♪

344
00:23:45,733 --> 00:23:51,633
♪Vous rencontrerez des regards là où les tempêtes se préparent♪

345
00:23:52,366 --> 00:23:56,433
♪Avec notre véritable amour inébranlable,
brave le monde avec moi ♪

346
00:23:58,600 --> 00:24:00,600
♪Avec notre véritable amour inébranlable♪

347
00:24:00,633 --> 00:24:06,800
♪Avec toi à mes côtés♪

348
00:24:15,433 --> 00:24:16,433
Nous sommes à court de personnel.

349
00:24:16,633 --> 00:24:17,466
Allez demander à Yan He

350
00:24:17,466 --> 00:24:18,300
pour les renforts.

351
00:24:19,033 --> 00:24:19,866
Le voyage est long.

352
00:24:20,000 --> 00:24:20,833
Roulez à toute vitesse.

353
00:24:21,200 --> 00:24:22,033
Partez immédiatement.

354
00:24:22,100 --> 00:24:22,933
Oui.

355
00:24:23,633 --> 00:24:24,966
(Yan)

356
00:24:26,666 --> 00:24:27,500
Xiao Huaijin.

357
00:24:45,166 --> 00:24:46,233
Les fournitures sont arrivées.

358
00:24:46,766 --> 00:24:47,833
Yingxiang et Mme Qi Luo

359
00:24:48,100 --> 00:24:50,033
font du congee
avec les femmes sauvées.

360
00:24:50,066 --> 00:24:51,900
Merci à votre prévoyance, M. Chu.

361
00:24:52,266 --> 00:24:53,666
Avant de venir, tu avais Yingxiang

362
00:24:53,700 --> 00:24:54,566
rassembler des provisions.

363
00:24:55,766 --> 00:24:57,466
Je ne mérite pas de tels éloges.

364
00:24:58,000 --> 00:24:59,200
Mon rôle était minime.

365
00:24:59,666 --> 00:25:00,600
Nous avons apporté le grain

366
00:25:00,833 --> 00:25:01,833
après la fin de la bataille.

367
00:25:02,666 --> 00:25:03,733
Merci, commandant Xiao.

368
00:25:04,400 --> 00:25:05,333
Vous avez dirigé des renforts

369
00:25:05,666 --> 00:25:06,866
et a convoqué le général Yan He.

370
00:25:07,900 --> 00:25:08,766
C'est mon devoir.

371
00:25:09,233 --> 00:25:10,500
Pas besoin de merci, M. Chu.

372
00:25:10,833 --> 00:25:11,666
Tout le monde.

373
00:25:13,800 --> 00:25:14,866
Rundu a survécu à cette crise

374
00:25:15,100 --> 00:25:16,333
grâce à votre aide.

375
00:25:17,166 --> 00:25:18,866
Au nom de tous à Rundu,

376
00:25:19,200 --> 00:25:20,033
laissez-moi vous dire merci.

377
00:25:23,300 --> 00:25:24,166
N'en parlez pas.

378
00:25:24,900 --> 00:25:25,733
Protéger les civils

379
00:25:26,000 --> 00:25:26,933
est notre devoir.

380
00:25:27,400 --> 00:25:28,266
S'entraider

381
00:25:28,633 --> 00:25:29,466
est notre obligation.

382
00:25:30,200 --> 00:25:31,033
Non merci requis.

383
00:25:32,033 --> 00:25:32,866
Ouais.

384
00:25:33,000 --> 00:25:33,833
Devoir.

385
00:25:34,400 --> 00:25:35,233
Obligation.

386
00:25:35,666 --> 00:25:36,733
Mais certaines personnes...

387
00:25:47,166 --> 00:25:48,000
Général Wu'an,

388
00:25:48,300 --> 00:25:49,133
tu me rappelles

389
00:25:49,166 --> 00:25:50,166
de mon ami.

390
00:25:54,033 --> 00:25:55,933
Non, la personne qu'il était.

391
00:26:08,433 --> 00:26:09,266
Ne me dis pas

392
00:26:09,633 --> 00:26:11,866
il pense que tu ressembles à He Rufei.

393
00:26:13,700 --> 00:26:14,766
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

394
00:26:15,200 --> 00:26:16,766
Tu es bien meilleur que He Rufei.

395
00:26:17,666 --> 00:26:18,500
Et si

396
00:26:18,800 --> 00:26:19,633
tu quittes Xiao Jue

397
00:26:20,200 --> 00:26:21,333
et rejoindre mon commandement ?

398
00:26:29,633 --> 00:26:30,466
Yan He.

399
00:26:30,866 --> 00:26:31,700
Tellement impatient

400
00:26:32,066 --> 00:26:33,300
le débaucher ?

401
00:26:34,033 --> 00:26:35,833
Tu ne devrais pas me demander d'abord ?

402
00:26:36,633 --> 00:26:37,466
Froid Xiao,

403
00:26:37,800 --> 00:26:38,733
pourquoi si avare ?

404
00:26:40,066 --> 00:26:40,900
Commandant Xiao.

405
00:26:41,633 --> 00:26:42,466
M. He

406
00:26:42,700 --> 00:26:43,900
est maintenant le général Wu'an.

407
00:26:44,466 --> 00:26:45,333
Où il veut aller

408
00:26:46,866 --> 00:26:47,700
ce n'est pas ta décision.

409
00:26:52,300 --> 00:26:54,000
Bien sûr, ce n'est pas ma décision.

410
00:26:58,633 --> 00:26:59,466
Où il va,

411
00:27:00,366 --> 00:27:01,200
ce qu'il fait,

412
00:27:02,300 --> 00:27:03,366
c'est tout son choix.

413
00:27:36,433 --> 00:27:37,266
Commandant.

414
00:27:39,500 --> 00:27:40,333
Commandant,

415
00:27:40,500 --> 00:27:41,433
J'allais te voir.

416
00:27:42,233 --> 00:27:43,266
Quitter la garnison de Yezhou

417
00:27:43,400 --> 00:27:44,533
C'était ma seule décision.

418
00:27:45,066 --> 00:27:46,166
Wang Ba et Huang Xiong

419
00:27:46,600 --> 00:27:47,633
ont été forcés par moi.

420
00:27:48,266 --> 00:27:49,500
S'il vous plaît, ne les punissez pas.

421
00:27:50,100 --> 00:27:50,933
Tout est blâmé

422
00:27:51,466 --> 00:27:52,700
devrait tomber sur moi seul.

423
00:27:54,400 --> 00:27:55,233
C'est tout ?

424
00:27:55,833 --> 00:27:56,666
Oui.

425
00:28:00,100 --> 00:28:00,933
Suis-moi.

426
00:28:35,700 --> 00:28:36,533
Commandant.

427
00:28:37,366 --> 00:28:38,200
De quoi s'agit-il ?

428
00:28:39,966 --> 00:28:41,066
Avant de résoudre le problème,

429
00:28:42,266 --> 00:28:43,366
tu as laissé une lettre

430
00:28:44,200 --> 00:28:46,133
et une pochette puis a disparu.

431
00:28:47,166 --> 00:28:48,000
De quoi s'agit-il ?

432
00:28:52,966 --> 00:28:53,800
Quoi?

433
00:28:54,200 --> 00:28:55,266
Tu as laissé autre chose ?

434
00:28:57,033 --> 00:28:57,866
Rien d'autre.

435
00:28:59,566 --> 00:29:00,600
J'ai laissé la lettre

436
00:29:01,200 --> 00:29:02,033
parce que

437
00:29:02,400 --> 00:29:03,766
J'ai gagné le titre général,

438
00:29:04,433 --> 00:29:05,533
mais je suis toujours ton soldat.

439
00:29:06,200 --> 00:29:07,100
Je suis parti sans ordres,

440
00:29:07,433 --> 00:29:08,500
et je dois vous dire pourquoi.

441
00:29:09,066 --> 00:29:10,366
Quant à cette pochette,

442
00:29:12,600 --> 00:29:13,666
J'ai pris l'épée Qinglang

443
00:29:14,233 --> 00:29:15,266
sans autorisation.

444
00:29:15,866 --> 00:29:17,833
Cette pochette me sert d'excuses.

445
00:29:32,200 --> 00:29:33,033
Il Yan,

446
00:29:33,600 --> 00:29:35,100
mon jugement était brouillé,

447
00:29:35,900 --> 00:29:37,266
et je ne pouvais pas dépasser ça,

448
00:29:38,000 --> 00:29:38,833
donc j'ai fait une erreur

449
00:29:39,166 --> 00:29:41,800
t'a assimilé à ce misérable intrigant,

450
00:29:42,433 --> 00:29:43,333
Il Rufei.

451
00:29:45,233 --> 00:29:46,133
J'aurais dû le savoir.

452
00:29:46,600 --> 00:29:48,866
Vous êtes juste vous.

453
00:29:49,566 --> 00:29:50,433
Tu as toujours été

454
00:29:51,200 --> 00:29:52,533
mon tenace camarade de classe

455
00:29:53,600 --> 00:29:55,066
avec une intégrité inébranlable,

456
00:29:57,566 --> 00:29:59,033
le général qui a défendu nos frontières

457
00:30:00,633 --> 00:30:02,333
sans hésitation
même en danger de mort.

458
00:30:05,433 --> 00:30:06,566
De retour de Peidu,

459
00:30:07,500 --> 00:30:08,566
je voulais m'excuser

460
00:30:09,800 --> 00:30:11,300
et clarifie tout

461
00:30:13,066 --> 00:30:14,000
et ensuite t'accompagner

462
00:30:14,966 --> 00:30:16,000
pour renforcer Rundu.

463
00:30:17,400 --> 00:30:18,233
Mais d'ici là,

464
00:30:19,100 --> 00:30:20,500
vous aviez quitté la garnison de Yezhou.

465
00:30:22,500 --> 00:30:23,333
je pensais

466
00:30:25,166 --> 00:30:26,400
tu as dû aller à Rundu.

467
00:30:29,233 --> 00:30:30,266
À Chonghuai,

468
00:30:31,433 --> 00:30:33,333
J'ai pensé à avouer
tout pour toi.

469
00:30:34,366 --> 00:30:36,000
Mais alors que j'hésitais encore,

470
00:30:36,500 --> 00:30:37,733
vous l'avez découvert vous-même.

471
00:30:39,500 --> 00:30:40,333
Il Yan,

472
00:30:41,433 --> 00:30:43,633
peu importe les tempêtes qui nous attendent,

473
00:30:46,233 --> 00:30:47,300
je te ferai toujours confiance

474
00:30:49,700 --> 00:30:50,633
et je reste avec toi

475
00:30:52,400 --> 00:30:53,466
pour surmonter les difficultés.

476
00:30:57,566 --> 00:30:58,400
Bien.

477
00:31:00,566 --> 00:31:01,400
Ça fait longtemps que je ne vois pas,

478
00:31:02,500 --> 00:31:03,333
Commandant Xiao.

479
00:31:08,666 --> 00:31:09,500
Ça fait un moment,

480
00:31:11,433 --> 00:31:12,266
Le général He.

481
00:31:26,033 --> 00:31:27,366
Mademoiselle... Mademoiselle Lui,

482
00:31:27,900 --> 00:31:29,266
mon caractère était terrible,

483
00:31:29,666 --> 00:31:30,733
et je t'étais hostile.

484
00:31:31,100 --> 00:31:33,333
Le commandant m'a eu
enquêtez sur He Rufei dans la capitale.

485
00:31:33,900 --> 00:31:35,600
Then I realized I'd wronged you.

486
00:31:36,866 --> 00:31:37,700
S'il te plaît, pardonne-moi.

487
00:31:38,766 --> 00:31:39,600
C'est compréhensible.

488
00:31:40,266 --> 00:31:41,100
Je n'ai aucune rancune.

489
00:31:41,833 --> 00:31:42,666
D'ailleurs,

490
00:31:43,366 --> 00:31:44,200
le commandant n'est-il pas

491
00:31:44,500 --> 00:31:46,600
me donner l'épaule froide pendant des jours ?

492
00:31:50,400 --> 00:31:52,566
Vous êtes magnanime, mademoiselle He.

493
00:31:54,200 --> 00:31:55,033
S'il te plaît, pardonne-moi.

494
00:31:58,066 --> 00:31:59,366
je suis généreux,

495
00:32:00,000 --> 00:32:01,233
donc tu es pardonné.

496
00:32:07,366 --> 00:32:08,500
Mais pour certaines questions,

497
00:32:09,900 --> 00:32:11,433
Je ne pourrai jamais les ignorer.

498
00:32:13,300 --> 00:32:15,966
Je dois personnellement exposer
L'hypocrisie de Rufei

499
00:32:16,700 --> 00:32:18,066
et assurez-vous que lui et Xu Jingfu

500
00:32:18,466 --> 00:32:19,766
faire face à une justice appropriée.

501
00:32:20,433 --> 00:32:21,533
Suite à vos commandes,

502
00:32:22,066 --> 00:32:23,933
J'ai enquêté sur la bataille de Huayuan.

503
00:32:23,966 --> 00:32:26,166
Les sept généraux
initialement divisé en

504
00:32:26,433 --> 00:32:27,466
trois groupes comme prévu

505
00:32:27,966 --> 00:32:30,066
pour soutenir He Rufei qui était
contre l'armée principale de Wutuo.

506
00:32:30,700 --> 00:32:31,533
Mais en route,

507
00:32:31,566 --> 00:32:32,900
ils tombèrent tous dans les embuscades de Wutuo.

508
00:32:33,400 --> 00:32:34,400
Tous les sept périrent.

509
00:32:34,833 --> 00:32:36,166
Puis He Rufei les a vengés

510
00:32:36,666 --> 00:32:37,966
en écrasant les forces Wutuo

511
00:32:38,366 --> 00:32:39,600
et les chasser de Huayuan.

512
00:32:39,600 --> 00:32:40,800
Cela pue la tromperie.

513
00:32:42,100 --> 00:32:43,766
Trois groupes distincts

514
00:32:44,066 --> 00:32:45,700
ont tous été pris en embuscade ?

515
00:32:45,966 --> 00:32:47,066
Pas de survivants ?

516
00:32:47,766 --> 00:32:49,800
Il Rufei seul

517
00:32:50,100 --> 00:32:51,133
est sorti victorieux,

518
00:32:51,600 --> 00:32:52,433
repoussant

519
00:32:52,433 --> 00:32:53,800
la redoutable armée Wutuo ?

520
00:32:55,400 --> 00:32:56,400
Il Rufei

521
00:32:56,766 --> 00:32:59,233
comploté pour cacher sa véritable identité.

522
00:32:59,766 --> 00:33:00,966
Il a de nouveau fait équipe avec Wutuo

523
00:33:01,366 --> 00:33:02,266
et je tends une embuscade

524
00:33:02,800 --> 00:33:03,833
pour les tuer indirectement.

525
00:33:04,366 --> 00:33:05,966
Soupçonnant votre survie,

526
00:33:06,833 --> 00:33:08,500
il a d'abord utilisé les forces Wutuo pour tuer

527
00:33:09,166 --> 00:33:10,400
les Sept Généraux Tigres.

528
00:33:11,000 --> 00:33:12,500
Puis il a suspendu Li Kuang de Rundu

529
00:33:12,966 --> 00:33:13,800
comme appât pour toi.

530
00:33:14,466 --> 00:33:15,700
Si vous avez sauvé Li Kuang,

531
00:33:16,433 --> 00:33:17,666
tu tomberais dans son piège.

532
00:33:18,366 --> 00:33:19,700
Il répéterait ses anciennes tactiques,

533
00:33:19,700 --> 00:33:22,166
utiliser Wutuo pour vous éliminer.

534
00:33:23,433 --> 00:33:24,433
Avant de venir à Rundu,

535
00:33:25,033 --> 00:33:27,366
Je savais que c'était son plan.

536
00:33:28,366 --> 00:33:30,800
Mais que ce soit pour mon ancien camarade

537
00:33:30,800 --> 00:33:32,633
ou les habitants de Rundu,

538
00:33:33,233 --> 00:33:34,233
Je devais venir.

539
00:33:36,833 --> 00:33:37,900
He Rufei est fier

540
00:33:38,466 --> 00:33:40,233
sur la manipulation de l'esprit des gens.

541
00:33:41,300 --> 00:33:43,500
Mais il n'a jamais prévu

542
00:33:44,666 --> 00:33:47,033
que tu risquerais d'être à nouveau accusé

543
00:33:47,800 --> 00:33:49,066
pour renforcer Rundu.

544
00:33:53,066 --> 00:33:53,900
D'ailleurs,

545
00:33:54,100 --> 00:33:55,333
pourrais-tu demander à Li Kuang

546
00:33:55,500 --> 00:33:57,733
rédiger une demande de renfort
pour toi et Yan He

547
00:33:58,400 --> 00:34:00,200
pour empêcher ceux qui ont des arrière-pensées

548
00:34:01,200 --> 00:34:02,300
de déformer la situation ?

549
00:34:05,066 --> 00:34:06,566
En portant ce masque cette fois,

550
00:34:07,600 --> 00:34:09,600
vous avez terrifié les forces Wutuo.

551
00:34:10,300 --> 00:34:11,800
He Rufei l'utilisera certainement

552
00:34:12,166 --> 00:34:13,266
pour confirmer votre identité.

553
00:34:16,166 --> 00:34:17,300
Depuis que je suis arrivé à Rundu,

554
00:34:17,700 --> 00:34:18,900
Je n'ai pas peur qu'il le sache.

555
00:34:20,200 --> 00:34:21,033
Quand je reviens,

556
00:34:22,000 --> 00:34:24,533
je me tiendrai devant lui
avec la tête haute.

557
00:34:25,666 --> 00:34:26,766
Je ferai en sorte qu'il apprenne

558
00:34:29,033 --> 00:34:31,866
qui est le vrai général Feihong.

559
00:34:35,266 --> 00:34:36,200
En parlant de ça,

560
00:34:37,433 --> 00:34:38,933
depuis He Rufei et Xu Jingfu

561
00:34:39,200 --> 00:34:40,500
sommes de connivence depuis si longtemps,

562
00:34:40,866 --> 00:34:41,733
il doit y avoir des preuves

563
00:34:42,166 --> 00:34:43,433
de leur collaboration.

564
00:34:44,000 --> 00:34:44,866
Et cette preuve

565
00:34:45,366 --> 00:34:46,233
est dans la capitale.

566
00:34:46,700 --> 00:34:48,100
Donc je veux revenir plus tôt

567
00:34:48,366 --> 00:34:50,233
pour enquêter sur des pistes potentielles.

568
00:34:51,400 --> 00:34:53,433
Bien. Je vais avec toi.

569
00:34:58,100 --> 00:35:00,233
♪La lumière brille sur mon cœur♪

570
00:35:00,366 --> 00:35:04,266
♪Dévoilement des cicatrices,
Je choisis de nager en amont ♪

571
00:35:04,466 --> 00:35:06,400
♪La résonance du courage
ça sonne fort et clair ♪

572
00:35:06,500 --> 00:35:11,400
♪C'est l'audace
qui définit l'existence♪

573
00:35:23,533 --> 00:35:24,933
♪J'ai vu les montagnes♪

574
00:35:25,133 --> 00:35:26,533
♪Et foulé la glace♪

575
00:35:26,833 --> 00:35:29,633
♪Jour après jour, je m'aventure seul♪

576
00:35:29,933 --> 00:35:31,300
♪Le destin est mon credo♪

577
00:35:31,400 --> 00:35:32,800
♪Les idéaux surgissent sous la surface♪

578
00:35:32,933 --> 00:35:34,700
♪Allumer la flamme contre les vents♪

579
00:35:35,933 --> 00:35:37,400
♪Un désir agité dans mon âme♪

580
00:35:37,566 --> 00:35:38,833
♪Regardant à travers la boue♪

581
00:35:39,033 --> 00:35:41,400
♪Qui se soucie de ce vide sans limites♪

582
00:35:41,633 --> 00:35:43,666
♪ Chargez en avant avec une ferveur flamboyante ♪

583
00:35:44,800 --> 00:35:46,600
♪Je me bats obstinément avec ma vie♪

584
00:35:48,600 --> 00:35:51,500
♪Envolée à travers l'étendue du monde♪

585
00:35:51,600 --> 00:35:54,233
♪Il doit toujours y avoir un désir♪

586
00:35:54,733 --> 00:35:59,766
♪Ignorez les blessures pour chercher la lumière♪

587
00:36:00,133 --> 00:36:02,133
♪La lumière brille sur mon cœur♪

588
00:36:02,433 --> 00:36:06,066
♪Dévoilement des cicatrices,
Je choisis de nager en amont ♪

589
00:36:06,333 --> 00:36:08,200
♪La résonance du courage
ça sonne fort et clair ♪

590
00:36:08,266 --> 00:36:12,100
♪C'est l'audace
qui définit l'existence♪

591
00:36:12,433 --> 00:36:14,366
♪Chasser la lumière dans mon cœur♪

592
00:36:14,566 --> 00:36:18,366
♪Enterrer la fragilité,
embrasser la vie à travers la mort♪

593
00:36:18,666 --> 00:36:24,400
♪Vous rencontrerez des regards là où les tempêtes se préparent♪

594
00:36:25,300 --> 00:36:30,766
♪Avec notre véritable amour inébranlable,
brave le monde avec moi ♪

595
00:36:37,900 --> 00:36:40,800
♪Envolée à travers l'étendue du monde♪

596
00:36:40,933 --> 00:36:43,566
♪Il doit toujours y avoir un désir♪

597
00:36:44,033 --> 00:36:49,066
♪Ignorez les blessures pour chercher la lumière♪

598
00:36:49,433 --> 00:36:51,433
♪La lumière brille sur mon cœur♪

599
00:36:51,766 --> 00:36:55,400
♪Dévoilement des cicatrices,
Je choisis de nager en amont ♪

600
00:36:55,633 --> 00:36:57,500
♪La résonance du courage
ça sonne fort et clair ♪

601
00:36:57,566 --> 00:37:01,400
♪C'est l'audace
qui définit l'existence♪

602
00:37:01,766 --> 00:37:03,700
♪Chasser la lumière dans mon cœur♪

603
00:37:03,900 --> 00:37:07,700
♪Enterrer la fragilité,
embrasser la vie à travers la mort♪

604
00:37:07,966 --> 00:37:13,700
♪Vous rencontrerez des regards là où les tempêtes se préparent♪

605
00:37:14,600 --> 00:37:20,066
♪Avec notre véritable amour inébranlable,
brave le monde avec moi ♪